top of page

世界をかえるフランス語レッスン Dans Un Café とは?


今日は、このサイト名にもなっている、Dans Un Café について書きたいと思います。


Qu'est-ce que c'est '' Dans Un Café '' ?


Dans Un Café は、フランス語学習を通して、あなたの世界を広げていく場所です。


Dans Un Café ではフランス語学習を通して、

☆あなたの持つ日本語を基盤に構築された世界(日本語を母国語にもたない方の場合は、その母国語を基盤に構築された世界)に、新たな世界の扉をあけて、

☆新しい”フランス語を基盤にした世界”について少しづつ一緒に学びながら、

あなたの中にその世界、つまりフランス語を基盤にした世界を構築できるように練習していく場所です。


なぜそういった場所を提供しているのか?


それはただ単に学習するという楽しさだけを味わうことにとどまらず、

フランス語をツールとして用いることができるようになることによって

より多くの喜びや楽しさ、さらなる学びをこの先長い人生において受け取れるようになるということを皆さんにも共有したいと思っているからです。


その時だけで終わってしまう楽しさはもったいない。

楽しさは続いたほうが嬉しいですよね。

学びによる楽しさも、歳をとってもおわることはありません。


ただ、いくら語学学習を継続したとしても、使わなくては忘れていくだけです。

使わないというのは本当にもったいないことです。でも、残念なことに、使える語学として学んでいないこともあるかもしれません。


Anna Karina かわいいです!
Anna Karina かわいいです!

多くの方は日常会話ができるようになりたい、と思っています。

日常会話というのは、毎日で起こり得る会話のことです。

身構えた、作られた会話ではなく、いつでもどこにあるような会話であるはずです。

それならまず自分がどう思っているのか、言える必要があります。いつでもどこでも一人だって練習することはできるんです。いつ何時でも。でもところで、それができる学習ができていますか?


語学をツールとして使えるようになれば、世界がどんどん広がっていきます!

実際使うわけですから、忘れてしまうことも防げ、語学をより楽しむことができて一石二鳥以上です。


語学をツールとして用いることができるようになるためには、母語と異なる言語を母語に置き換えて学習していく従来の学習方法では、非常に効率が悪いと思いますし、モチベーションを保つ観点からしてもどうでしょうか?

この学習をしていると、置き換えに疲れてしまいませんか?

日常のあれこれをいちいち置き換えたりする作業が面倒くさくなってしましませんか?


フランス語を自然に話したり、自然に使われているフランス語を理解するといった風に、フランス語をツールとして使うためには、”フランス語の世界”での物事の切り取り方を学ぶということが大切なのではないでしょうか?


日本語の世界にわかりやすく、フランス語を日本語に置き換えた学習というのは、わかりやすいかもしれませんが、実際に使えるツールとなるフランス語になるのでしょうか?

結局疲れてしまう作業なのではないかなと思います。

Dans Un Café 世界を変える フランス語レッスン
une salade et un malade

日本語からフランス語に全てを置き換えていては、日本語の世界からフランス語を見ているに過ぎず、変換に時間がどうしてもかかりすぎてしまい、ツールとして使いこなすのは難しいです。そして覚えないといけないルールはキリがありません。そしてその覚えているルールは全て日本語でなのです。日本語に置き換えるルールを日本語で常に考え覚えているのです。フランス語を使って覚えているわけではないんですよね。


キリのないルールに加えて、語彙の意味を置き換える作業をやっていれば、一度に取り扱える内容は非常に限られてしまいますし、なかなか進みませんよね。そして学習したことも使わなければ忘れるだけです。学習が停滞しないわけがありません。


一方、フランス語の世界での物事の切り取り方を学習していけば、一つ一つを置き換えたり、一つ一つのルールを日本語で覚えていく必要もありません。それからフランス語に置き換える作業ももちろん必要ありません。


新しい世界として、物事の切り取り方を学んでいけばいいだけです。

フランス語を日本語で、つまり日本語を基盤とする世界の中で覚えていくのではなく、フランス語をフランス語の世界で切り取り使っていく世界を築いていきます。


そういった学習を進めると、フランス語が使われている世界がクリアになり、つまりフランス語が、より理解できるようになっていきます。そして日本語の世界に置き換えずに、フランス語を使えるようになっていきます。そのやり方を学ぶわけですからね。

そうなればなるほど、世界が広がっていく楽しさ、広がるワクワク感をより感じられるようになるんじゃないかと思います。


そこを目指したフランス語学習を一緒に行っていく場が Dans Un Café です。

一緒に世界をかえるフランス語学習をしていきませんか?

ご連絡お待ちしております。


世界をかえるフランス語レッスン Dans Un Café での学習プランはこちらからご確認いただけます!


お試しフランス語レッスンはこちら

オンラインサロンでは毎日の隙間時間にフランス語が練習できますよ。


お問い合わせはHPのメッセージフォームまたはチャットフォームからお気軽にどうぞ。


世界をかえるフランス語レッスン

レッスンのレビューはこちらから



Comments


bottom of page